1 00:01:03,405 --> 00:01:05,007 Nigdy nas nie rozdzielą. 2 00:01:21,456 --> 00:01:24,559 Nadzieje na odnalezienie osoby, które niedawno zaginęły 3 00:01:24,593 --> 00:01:26,394 żywi maleje. 4 00:01:26,829 --> 00:01:29,598 Według policji... 5 00:01:29,631 --> 00:01:30,867 potwierdź... 6 00:01:33,836 --> 00:01:35,337 Cholera. 7 00:02:16,879 --> 00:02:18,047 Dobry. 8 00:02:28,925 --> 00:02:30,559 - Tom? - Hej. 9 00:02:31,794 --> 00:02:33,662 Hej, Tom, jak się masz? 10 00:02:33,696 --> 00:02:35,597 Świetnie. Jak się masz? 11 00:02:35,630 --> 00:02:37,599 - Wszystko w porządku? - Cóż... 12 00:02:38,100 --> 00:02:40,770 Wiesz, co mówią, starość nie jest dla maminsynków. 13 00:02:40,803 --> 00:02:42,404 Zwykłe bóle. 14 00:02:42,437 --> 00:02:43,973 Ramię mnie dobija. 15 00:02:44,006 --> 00:02:46,943 Ale uh, hej, jak się masz, uh, projekt w toku? 16 00:02:47,944 --> 00:02:49,111 To nadchodzi. 17 00:02:51,681 --> 00:02:54,116 No cóż, mam nadzieję, że jesteś pewien. 18 00:02:55,550 --> 00:02:58,553 Gdybym nie był, nie kontynuowałbym tego. Znasz mnie. 19 00:02:58,587 --> 00:03:01,757 To dlatego jesteś upartym Davisem. 20 00:03:01,791 --> 00:03:03,826 Cóż, jestem pewien, że to się stanie. 21 00:03:03,860 --> 00:03:06,095 Jestem o tym przekonany. 22 00:03:07,562 --> 00:03:09,732 Hej, słuchaj, jeśli chcesz, uh, porozmawiaj o tym, 23 00:03:09,765 --> 00:03:11,466 dlaczego nie przyjdziesz w ten weekend. 24 00:03:12,500 --> 00:03:13,970 bardzo chciałbym, 25 00:03:14,003 --> 00:03:15,843 ale jestem po prostu wkurzony z pracą teraz. 26 00:03:16,538 --> 00:03:18,741 No cóż, dlaczego tego nie zrobisz przyjść wkrótce? 27 00:03:18,774 --> 00:03:20,919 Porozmawiamy o tym przy piwie a nie przez ekran. 28 00:03:20,943 --> 00:03:22,912 I przynieś jedno ze swoich ciast, też, proszę. 29 00:03:22,945 --> 00:03:24,780 O tak, lubisz moje ciasta. 30 00:03:25,647 --> 00:03:27,049 OK. 31 00:03:27,083 --> 00:03:28,951 Hej, moje jedzenie się pali, tato. 32 00:03:28,985 --> 00:03:30,086 Muszę iść. Kocham cię. 33 00:03:30,119 --> 00:03:31,553 Och, OK. 34 00:03:32,188 --> 00:03:33,189 Ja też cię kocham. 35 00:03:46,668 --> 00:03:48,170 Znowu pierdolona pizza. 36 00:03:49,504 --> 00:03:50,706 W porządku. 37 00:03:54,509 --> 00:03:56,913 Jessy, gotowe. Czy mógłbyś zejść na dół, proszę? 38 00:04:16,232 --> 00:04:17,599 Nie jestem głodny. 39 00:04:20,937 --> 00:04:22,637 Czy chciałbyś zamiast tego kanapkę? 40 00:04:22,671 --> 00:04:24,639 Tak. Zjem to w swoim pokoju. 41 00:04:27,710 --> 00:04:29,245 Jessy, możesz tu przyjść? 42 00:04:29,278 --> 00:04:31,013 Proszę. Chciałbym z tobą porozmawiać. 43 00:04:31,047 --> 00:04:32,815 Nie mamy o czym rozmawiać. 44 00:04:34,016 --> 00:04:35,051 Tak, robimy to. 45 00:04:36,819 --> 00:04:38,054 Chcę to zatrzymać. 46 00:04:42,858 --> 00:04:46,628 Jessy... obiecałeś że pójdziemy na całość. 47 00:04:47,196 --> 00:04:48,196 Zgodziliśmy się. 48 00:04:48,931 --> 00:04:50,665 Wiesz, że tak nie jest już to samo. 49 00:04:56,571 --> 00:04:58,040 Gówno! 50 00:05:34,642 --> 00:05:36,145 Połóż go na szafce nocnej. 51 00:05:37,246 --> 00:05:38,247 Zjem to później. 52 00:05:39,715 --> 00:05:41,951 Jessy, obiecałeś mi że pójdziemy na całość. 53 00:07:54,984 --> 00:07:55,984 Cześć? 54 00:07:59,121 --> 00:08:01,757 Co masz na myśli przez „doprowadzono do wniosku”? 55 00:08:05,461 --> 00:08:06,829 Rozumiem. 56 00:08:08,097 --> 00:08:09,265 Brak pieniędzy. 57 00:08:14,203 --> 00:08:15,437 Pieprzone dupki. 58 00:08:26,282 --> 00:08:28,717 Hej, tato. Przepraszam za wczesny telefon. 59 00:08:28,751 --> 00:08:31,720 Och, hej. Och, co się stało? 60 00:08:31,754 --> 00:08:33,789 Obcięli finansowanie do mojego projektu. 61 00:08:34,290 --> 00:08:36,425 Od poniedziałku nie mam pracy. 62 00:08:36,458 --> 00:08:38,460 Och, stary. Przepraszam. 63 00:08:39,328 --> 00:08:42,431 - Co zrobisz? - Nie mam pojęcia. 64 00:08:42,464 --> 00:08:45,267 Cóż, zawsze możesz zostań tutaj, jeśli musisz. 65 00:08:47,536 --> 00:08:52,074 Cóż, muszę iść. Przepraszam, że cię obudziłem. 66 00:08:52,107 --> 00:08:54,276 W porządku. Bądź w kontakcie. 67 00:08:55,044 --> 00:08:56,044 Kocham cię, tato. 68 00:09:12,094 --> 00:09:14,863 Wczoraj, kiedy byłem stojąc w oknie, 69 00:09:15,531 --> 00:09:17,333 Usłyszałem szum wody. 70 00:09:19,535 --> 00:09:21,437 Jest więc górski potok w pobliżu. 71 00:09:25,407 --> 00:09:27,910 Megan, proszę. Chcę tam pojechać. 72 00:09:27,943 --> 00:09:29,778 Proszę, zabierz mnie. 73 00:09:29,812 --> 00:09:32,114 - Nie, kochanie. - Dlaczego nie? 74 00:09:33,249 --> 00:09:35,117 Ponieważ jesteśmy w odległej chatce 75 00:09:35,150 --> 00:09:37,119 kilkanaście mil stąd od najbliższej drogi. 76 00:09:37,152 --> 00:09:40,189 No to co? Nie mogę... wiesz... 77 00:09:40,222 --> 00:09:42,558 Nigdy nie wiadomo na co możesz się natknąć. 78 00:09:42,591 --> 00:09:46,362 Dzikie zwierzęta. Dziwni ludzie. 79 00:09:47,963 --> 00:09:48,963 Ale mógłbyś. 80 00:09:52,001 --> 00:09:53,841 Naprawdę, naprawdę chcę żeby dostać nasze na jakiś czas. 81 00:09:53,869 --> 00:09:57,439 OK, OK, OK. Słuchaj, wiesz co? 82 00:09:57,473 --> 00:10:00,075 Możemy pójść na mały spacer tuż przed domem. 83 00:10:00,109 --> 00:10:01,944 - Dobra? - Dobra. 84 00:10:04,280 --> 00:10:05,280 Boisz się. 85 00:10:06,282 --> 00:10:07,383 Zawsze wygrywasz. 86 00:10:08,083 --> 00:10:10,085 I dlatego mnie trzymasz zamknięty. 87 00:10:14,556 --> 00:10:16,458 Po prostu jestem ostrożny. 88 00:10:16,492 --> 00:10:19,028 I nie byłoby nas tutaj gdybyś też był. 89 00:10:19,428 --> 00:10:20,428 Wstawać. 90 00:10:22,531 --> 00:10:23,531 Wstawać. 91 00:10:29,305 --> 00:10:30,305 Nie podoba ci się to, 92 00:10:31,140 --> 00:10:34,043 możesz iść gdziekolwiek chcesz. 93 00:10:40,282 --> 00:10:41,950 Napraw ten cholerny ręcznik. 94 00:10:46,221 --> 00:10:47,890 Jak myślisz, dokąd mógłbym pójść, co? 95 00:10:48,991 --> 00:10:51,260 Tak, Megan. Patrzeć. 96 00:10:52,161 --> 00:10:54,363 Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! Patrzeć! 97 00:10:55,364 --> 00:10:57,433 Jak myślisz, dokąd mógłbym pójść, co? 98 00:11:00,669 --> 00:11:02,871 Nie obchodzi mnie to. To nie mój problem. 99 00:11:49,051 --> 00:11:51,220 Nie chcę cię już ich nie brać. 100 00:11:51,253 --> 00:11:54,056 Ile razy muszę powiedzieć, że nie jesteś chory. 101 00:11:54,089 --> 00:11:55,657 - Ale lekarz, on... - Nie, nie. 102 00:11:55,692 --> 00:11:57,626 Lekarz wypełnił ci głowę z bzdurami. 103 00:11:57,659 --> 00:11:59,528 Przestań go słuchać. 104 00:11:59,561 --> 00:12:01,263 Zawsze mi to mówisz co robić. 105 00:12:01,296 --> 00:12:03,665 Zawsze jesteś wszystkim, co robię. 106 00:12:04,600 --> 00:12:08,170 Kochanie, myślisz, że mogłabyś Uważaj na siebie? co? 107 00:12:09,238 --> 00:12:11,373 Jesteś taką, taką suką. 108 00:12:13,609 --> 00:12:16,645 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam, przepraszam. 109 00:12:16,679 --> 00:12:19,181 Cii, ciii, ciii. 110 00:12:19,214 --> 00:12:22,418 Kocham cię. Po prostu próbuję pomóż ci, dobrze? 111 00:12:24,987 --> 00:12:27,423 - Tak. - Tak. 112 00:12:29,158 --> 00:12:30,158 Tak, Megan. 113 00:12:40,135 --> 00:12:42,037 Były żadnych nowych wydarzeń 114 00:12:42,070 --> 00:12:43,338 w sprawie osób zaginionych. 115 00:12:43,372 --> 00:12:45,307 Eksperci twierdzą, że... 116 00:12:47,376 --> 00:12:49,311 Eksperci. 117 00:12:50,145 --> 00:12:51,213 Pieprzyć ich. 118 00:15:10,519 --> 00:15:11,620 Kto tam jest? 119 00:15:11,888 --> 00:15:12,888 Hej. Dobry wieczór. 120 00:15:13,856 --> 00:15:15,424 Czy możesz napełnić dla mnie moją butelkę? 121 00:15:16,358 --> 00:15:17,727 Odejdź. 122 00:15:18,594 --> 00:15:19,862 Potrzebuję tylko trochę wody. 123 00:15:20,897 --> 00:15:21,897 Proszę. 124 00:15:25,167 --> 00:15:28,437 - Megan, odeślij go. - Zamknąć się! 125 00:15:29,638 --> 00:15:32,407 Proszę, nie pozwól mu w. Nie boli mnie to. 126 00:15:32,441 --> 00:15:34,276 Zamknij się i idź do swojego pokoju! 127 00:15:39,849 --> 00:15:40,849 Hej. 128 00:15:42,719 --> 00:15:43,719 Czym mogę służyć? 129 00:15:45,755 --> 00:15:47,122 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 130 00:15:48,925 --> 00:15:50,592 Nie, nie sądzę. 131 00:15:51,861 --> 00:15:53,328 Po prostu wyglądasz znajomo. 132 00:15:54,697 --> 00:15:56,131 Czy możesz to dla mnie wypełnić? 133 00:15:56,498 --> 00:15:58,701 Następne miejsce jest jak trzy mile stąd. 134 00:16:01,570 --> 00:16:03,338 Jasne. Wejdź. 135 00:16:13,482 --> 00:16:16,786 Przepraszam. Moja siostra, Jessie, nie lubi obcych. 136 00:16:19,956 --> 00:16:21,924 Nigdy nie wiesz, co może się wydarzyć te dni. 137 00:16:24,226 --> 00:16:25,928 Chyba lepiej się zabezpieczyć niż żałować. 138 00:16:27,562 --> 00:16:28,562 Proszę. 139 00:16:35,938 --> 00:16:37,406 Uzupełnię to za ciebie. 140 00:17:32,661 --> 00:17:34,931 Dziękuję. Tak przy okazji, jestem Tom. 141 00:17:35,765 --> 00:17:36,765 Megan. 142 00:17:37,432 --> 00:17:38,633 Miło cię poznać, Megan. 143 00:17:42,504 --> 00:17:43,504 Gówno. 144 00:17:46,008 --> 00:17:48,343 Być może mógłbym tu zostać dopóki deszcz nie przeminie. 145 00:17:48,911 --> 00:17:49,911 Jeśli nie masz nic przeciwko. 146 00:17:51,013 --> 00:17:53,281 Tak. Dobra. 147 00:17:55,084 --> 00:17:56,084 W porządku. 148 00:17:58,955 --> 00:18:01,858 Więc... gdzie jest twoja siostra? 149 00:18:01,891 --> 00:18:04,761 Och, nie musisz się martwić o niej. 150 00:18:05,393 --> 00:18:07,596 Wdaliśmy się w bójkę, i poszła do swojego pokoju. 151 00:18:07,629 --> 00:18:09,899 Czasem tam zostanie na kilka dni. 152 00:18:09,932 --> 00:18:11,433 Z nią nigdy nie wiadomo. 153 00:18:13,002 --> 00:18:14,737 Nie zawsze tak było, wiesz. 154 00:18:16,338 --> 00:18:18,708 Dlaczego? Co się stało? 155 00:18:21,677 --> 00:18:26,015 Niektórzy mężczyźni. Kilku bardzo złych ludzi. 156 00:18:26,048 --> 00:18:28,316 Zwabił ją w odosobnione miejsce. 157 00:18:28,885 --> 00:18:31,353 Była młoda. Była niewinna. 158 00:18:32,922 --> 00:18:34,656 Możesz sobie wyobrazić co stało się potem. 159 00:18:35,590 --> 00:18:37,392 Tym świniom uszło na sucho. 160 00:18:39,661 --> 00:18:40,730 To okropne. 161 00:18:42,031 --> 00:18:43,833 - Przykro mi to słyszeć. - Tak. 162 00:18:43,866 --> 00:18:45,735 Przykro ci. Władze przepraszają. 163 00:18:45,768 --> 00:18:47,369 Wszystkim jest przykro. 164 00:18:47,402 --> 00:18:49,471 To się właściwie nie zmienia cokolwiek, prawda? 165 00:18:50,840 --> 00:18:51,840 Chyba nie. 166 00:18:55,745 --> 00:18:57,013 Mieszkacie tu sami? 167 00:18:59,614 --> 00:19:01,684 Tak. Musimy. 168 00:19:05,087 --> 00:19:08,024 Jessy stała się dziwaczką cyrku. 169 00:19:08,925 --> 00:19:13,296 Jest przynętą na kliknięcia w Internecie. Reporterzy, dziennikarze... 170 00:19:14,697 --> 00:19:16,464 Jej gwałt dobiegł końca Internet. 171 00:19:16,799 --> 00:19:18,100 Hmm. 172 00:19:20,736 --> 00:19:21,736 Rozumiem. 173 00:19:22,171 --> 00:19:23,739 Nie sądzę, że tak. 174 00:19:32,048 --> 00:19:34,583 Prędzej czy później to zrobię trzeba to naprawić. 175 00:19:36,618 --> 00:19:38,087 Idę przygotować kolację. 176 00:19:38,120 --> 00:19:39,989 - Czy mogę ci pomóc? - Nie. 177 00:19:50,933 --> 00:19:53,468 Hej, tu Tom Davis, zostaw mi wiadomość. 178 00:19:53,501 --> 00:19:55,437 Odezwę się. 179 00:19:55,470 --> 00:19:57,707 Tom, tu tata. Jesteś tam? 180 00:19:58,540 --> 00:20:00,508 OK, cóż, zadzwoń do mnie jak wrócisz. 181 00:20:03,746 --> 00:20:06,883 Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 182 00:20:06,916 --> 00:20:08,483 Nie przestraszyłeś mnie. 183 00:20:08,784 --> 00:20:10,720 Czy na pewno nie potrzebujesz jeszcze coś pomożesz? 184 00:20:11,954 --> 00:20:14,023 Jeśli nalegasz, znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz 185 00:20:14,056 --> 00:20:15,725 w szafce w salonie. 186 00:20:17,492 --> 00:20:18,492 Tak. 187 00:20:18,961 --> 00:20:19,961 Dobra. 188 00:21:39,041 --> 00:21:40,076 Gówno. 189 00:21:51,120 --> 00:21:53,255 Samiec! Kolacja gotowa. 190 00:21:54,323 --> 00:21:56,759 W porządku. Stół gotowy. 191 00:22:07,569 --> 00:22:08,771 Więc hm... 192 00:22:10,672 --> 00:22:12,540 Co Cię sprowadza do tego obszaru? 193 00:22:15,778 --> 00:22:19,281 Lubię naturę. I... fotografia. 194 00:22:20,216 --> 00:22:21,851 Jaka fotografia? 195 00:22:22,952 --> 00:22:24,220 Motyle. 196 00:22:24,687 --> 00:22:28,024 Jest kilka naprawdę rzadkich gatunku na tym obszarze. 197 00:22:28,057 --> 00:22:32,194 Dobra. 198 00:22:33,195 --> 00:22:34,864 Czy powiedziałem coś zabawnego? 199 00:22:35,231 --> 00:22:37,099 Nie, przepraszam. To po prostu... 200 00:22:37,133 --> 00:22:39,335 Nie znajdziesz jest tu mnóstwo motyli 201 00:22:39,368 --> 00:22:40,903 po deszczu. 202 00:22:49,011 --> 00:22:50,179 Czy mogę zadać ci pytanie? 203 00:22:51,347 --> 00:22:52,347 Oczywiście. 204 00:22:52,982 --> 00:22:54,116 Gdzie jest twój aparat? 205 00:22:55,084 --> 00:22:56,318 Zostawiłem to w domu. 206 00:22:58,154 --> 00:23:01,023 Od poniedziałku będę bezrobotny. 207 00:23:01,690 --> 00:23:07,096 Najlepszym sposobem są wędrówki na łonie natury żebym się zrelaksował, pomyślał. 208 00:23:08,197 --> 00:23:11,233 Przepraszam. To zrozumiałe. 209 00:23:13,269 --> 00:23:14,636 Co jest? 210 00:23:15,838 --> 00:23:17,648 No to nie sprawdziłeś pogoda przed twoim przyjazdem. 211 00:23:17,672 --> 00:23:19,607 Mam na myśli prawdziwego turystę zawsze tak jest. 212 00:23:22,044 --> 00:23:23,044 Masz rację. 213 00:23:24,713 --> 00:23:27,283 Moja głowa właśnie została ostatnio w innym miejscu. 214 00:23:28,150 --> 00:23:29,150 Zrozumiały. 215 00:23:30,686 --> 00:23:33,923 Uh, nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam kolejne pytanie? 216 00:23:35,024 --> 00:23:36,024 Jasne. 217 00:23:37,126 --> 00:23:38,761 Czy znasz ten obszar? 218 00:23:40,429 --> 00:23:41,897 Więc często tu przychodzisz? 219 00:23:43,665 --> 00:23:44,665 Kiedy tylko mogę. 220 00:23:45,835 --> 00:23:47,635 W takim razie dlaczego nie przyniosłeś więcej wody? 221 00:23:52,308 --> 00:23:54,310 Hej, tu Tom Davis, zostaw mi wiadomość. 222 00:23:54,343 --> 00:23:55,711 Odezwę się. 223 00:23:56,879 --> 00:23:59,115 Tom? Jesteś w domu? 224 00:24:00,316 --> 00:24:02,952 Słuchaj, trochę się martwię z powodu burzy. 225 00:24:03,385 --> 00:24:04,720 Zadzwoń, kiedy wrócisz. 226 00:24:05,888 --> 00:24:07,857 Może się zatrzymam kiedy przestanie padać. 227 00:24:09,225 --> 00:24:12,128 Nie bądź taki tajemniczy, Tom. To tylko proste pytanie. 228 00:24:14,897 --> 00:24:18,033 Cóż... rzeczywistość i wyobraźnia 229 00:24:18,067 --> 00:24:20,336 nie są po prostu proste czarno-biały. 230 00:24:22,371 --> 00:24:24,639 Kontynuować. Jestem zafascynowany. 231 00:24:30,312 --> 00:24:33,149 Pomiędzy nimi jest szara strefa 232 00:24:34,083 --> 00:24:35,751 gdzie niektórzy ludzie nie są w stanie sobie tego wyobrazić 233 00:24:35,784 --> 00:24:37,820 właściwie z której strony stój. 234 00:24:42,725 --> 00:24:44,226 Jakby byli we mgle. 235 00:24:46,128 --> 00:24:49,131 Tak. To dobry przykład. 236 00:24:51,066 --> 00:24:52,066 Cześć. 237 00:24:54,370 --> 00:24:55,738 Mam na imię Jessy. 238 00:24:57,139 --> 00:24:59,742 - A twoje? - Cześć, Jessy. Jestem Tom. 239 00:25:07,149 --> 00:25:08,784 Wygląda na to, że jesteś przystojny. 240 00:25:11,820 --> 00:25:13,088 Jesteś przystojny. 241 00:25:16,091 --> 00:25:17,091 Dzięki. 242 00:25:17,960 --> 00:25:20,362 Młody. Spodziewałem się tego. 243 00:25:21,797 --> 00:25:25,334 Moja siostra ci nie powiedziała Byłem ślepy. 244 00:25:26,368 --> 00:25:27,770 Co tu robisz? 245 00:25:28,204 --> 00:25:29,738 Nie mogę znaleźć Harry'ego. 246 00:25:31,473 --> 00:25:32,708 Kim jest Harry? 247 00:25:33,309 --> 00:25:34,343 To jej pluszowy miś. 248 00:25:45,154 --> 00:25:46,154 Gdzie on zniknął? 249 00:26:18,554 --> 00:26:21,123 Ile razy ci mówiłem nie iść na krzesło? 250 00:26:21,156 --> 00:26:23,826 Ja wiem. Będę ostrożny. 251 00:26:27,896 --> 00:26:30,499 Czasami moja siostra się martwi za dużo. 252 00:26:31,200 --> 00:26:32,200 Wiesz dlaczego. 253 00:26:34,870 --> 00:26:36,538 Nie, nawet go tu nie ma. 254 00:26:39,908 --> 00:26:43,012 Samiec? Pomożesz mi zejść? 255 00:26:45,214 --> 00:26:46,982 Tak. Jasne. Tutaj. 256 00:26:51,887 --> 00:26:53,522 Dlaczego wciąż tu jesteś? 257 00:26:55,958 --> 00:26:56,992 Znajdź niedźwiedzia później. 258 00:26:59,028 --> 00:27:00,162 Idziesz do swojego pokoju. 259 00:27:00,195 --> 00:27:01,597 Chodź, Megan. 260 00:27:01,630 --> 00:27:04,133 Dlaczego nie mogę zostać i porozmawiać z tobą? 261 00:27:04,633 --> 00:27:06,535 Bo jest już późno. Kłaść się. 262 00:27:11,307 --> 00:27:12,374 Dobra. 263 00:27:28,157 --> 00:27:29,391 Żegnaj, Tomku. 264 00:27:31,060 --> 00:27:34,029 Przyjdź i zobacz mnie. 265 00:27:35,397 --> 00:27:37,032 Przyjdź i zobacz mnie. 266 00:27:46,975 --> 00:27:50,346 Widzisz, z czym mam do czynienia tutaj? Rozumiesz? 267 00:27:53,982 --> 00:27:55,918 Poza tym, że jest niewidoma, 268 00:27:55,951 --> 00:27:57,519 czym jestem powinien zrozumieć? 269 00:28:03,225 --> 00:28:05,894 Bardzo nie podobał mi się ten sposób że na nią patrzyłeś. 270 00:28:07,262 --> 00:28:10,099 Dobra. Nie zrozum mnie źle, 271 00:28:10,132 --> 00:28:12,368 ale myślę, że to było ładne normalna reakcja. 272 00:28:13,369 --> 00:28:16,004 Nie dla mnie. Nie po przez co ją przeszli. 273 00:28:18,474 --> 00:28:20,275 Nie każdy jest potworem, Megan. 274 00:28:21,043 --> 00:28:24,213 Doskonale znam różnicę pomiędzy ubraniem a zgodą. 275 00:28:25,614 --> 00:28:26,614 Tak, może. 276 00:28:30,319 --> 00:28:31,587 Mam pytanie 277 00:28:32,287 --> 00:28:33,287 dla ciebie. 278 00:28:35,257 --> 00:28:38,894 Dlaczego ty i twoja siostra mają różne akcenty? 279 00:28:44,433 --> 00:28:46,335 Idę sprawdzić na moją siostrę. 280 00:29:02,985 --> 00:29:04,486 Dlaczego go wpuściłeś? 281 00:29:04,520 --> 00:29:06,121 Wyślij go teraz! 282 00:29:06,522 --> 00:29:09,258 Jestem chory i zmęczony. Za każdym razem jest to samo. 283 00:29:09,491 --> 00:29:11,694 nie chcę... 284 00:29:11,728 --> 00:29:13,295 Co to było? 285 00:29:29,779 --> 00:29:31,280 och! 286 00:29:33,115 --> 00:29:34,483 Gówno! 287 00:29:56,739 --> 00:29:58,340 Przestraszyłeś mnie. Przepraszam. 288 00:29:59,041 --> 00:30:00,609 Właśnie widziałem Jessy na zewnątrz. 289 00:30:00,642 --> 00:30:02,010 To niemożliwe. 290 00:30:03,713 --> 00:30:05,614 Była bardzo... Tutaj, przy oknie. 291 00:30:05,647 --> 00:30:07,483 Powiedziałem, że to niemożliwe! 292 00:30:08,650 --> 00:30:10,787 Dobra. Przepraszam. To brzmiało... 293 00:30:10,820 --> 00:30:12,421 Myślisz, że jestem szalony. 294 00:30:14,122 --> 00:30:15,657 - Co? Nie. - Nie jestem szalony. 295 00:30:15,692 --> 00:30:16,692 Masz to? 296 00:30:18,795 --> 00:30:20,295 Rozumiem. 297 00:30:27,069 --> 00:30:28,437 Powinniśmy wznieść toast. 298 00:30:58,400 --> 00:31:00,135 Nie, nic mi nie jest. 299 00:31:00,168 --> 00:31:02,404 Nie, proszę. 300 00:31:03,773 --> 00:31:05,507 nalegam. 301 00:31:06,141 --> 00:31:07,476 Zachowałem się głupio. 302 00:31:14,349 --> 00:31:15,484 Dobra. 303 00:31:16,451 --> 00:31:17,451 Do czego? 304 00:31:18,453 --> 00:31:21,423 Czy to nie oczywiste? 305 00:31:23,793 --> 00:31:26,528 Ta-da! Do niego. 306 00:31:36,806 --> 00:31:38,307 Och, wow. 307 00:31:39,141 --> 00:31:40,509 O mój Boże. Co... 308 00:31:41,176 --> 00:31:42,679 Och, to jest mocne. Co... 309 00:31:42,712 --> 00:31:44,313 - Co to jest? - Nie podoba ci się to? 310 00:31:44,847 --> 00:31:47,215 Udało mi się. To jest domowej roboty. Musisz wziąć dwa. 311 00:31:47,249 --> 00:31:49,451 - Nie. Nie. - Nie, proszę. 312 00:32:06,501 --> 00:32:10,238 To naprawdę dobre. Och, stary. 313 00:32:20,683 --> 00:32:23,151 Mhm. Wow. 314 00:32:28,423 --> 00:32:30,492 Chciałem cię zapytać, czy... 315 00:32:32,427 --> 00:32:35,564 Wcześniej, kiedy rozmawialiście do Jessy i walczyć, 316 00:32:36,866 --> 00:32:38,266 powiedziała, ech... 317 00:32:40,469 --> 00:32:41,771 Powiedziała... 318 00:32:42,805 --> 00:32:45,307 Ona nie chce, żebym skończył jak... jak... 319 00:32:46,709 --> 00:32:47,709 Inni. 320 00:32:49,746 --> 00:32:50,746 Oj. 321 00:32:52,381 --> 00:32:57,185 O mój Boże. Gorąco tu. 322 00:33:00,322 --> 00:33:01,556 Kto... 323 00:33:03,760 --> 00:33:04,861 Czy to inni? 324 00:33:08,965 --> 00:33:10,900 O mój Boże. Potrzebuję... 325 00:33:11,500 --> 00:33:12,902 Mam... Potrzebuję... 326 00:33:13,602 --> 00:33:14,871 O cholera. 327 00:33:24,814 --> 00:33:25,814 ja... 328 00:33:34,791 --> 00:33:38,795 Oszczędzaj oddech. Nikt nie usłyszy twojego krzyku. 329 00:34:20,635 --> 00:34:22,004 Co, kurwa? 330 00:34:26,541 --> 00:34:27,542 Co robisz? 331 00:34:31,580 --> 00:34:32,580 Co? 332 00:34:38,320 --> 00:34:40,690 Czy grasz... Czy grasz w grę? 333 00:34:41,791 --> 00:34:42,791 co? 334 00:34:46,796 --> 00:34:48,296 Czy zamierzasz pozwolić mi odejść? 335 00:34:48,931 --> 00:34:49,966 Co to jest? 336 00:34:52,068 --> 00:34:53,301 Co... 337 00:34:54,804 --> 00:34:56,605 Co ty kurwa robisz? 338 00:35:07,482 --> 00:35:09,451 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 339 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Zatrzymywać się. 340 00:35:26,702 --> 00:35:27,870 To nie jest śmieszne. 341 00:35:31,741 --> 00:35:32,775 Pozwól mi odejść. 342 00:35:36,145 --> 00:35:37,546 Megan, puść mnie. 343 00:35:41,784 --> 00:35:42,885 Megan. 344 00:35:44,854 --> 00:35:45,854 Megan! 345 00:35:49,959 --> 00:35:52,427 Cholera. Cholera. 346 00:36:17,419 --> 00:36:18,419 Gdzie jest Tomek? 347 00:36:20,122 --> 00:36:21,456 Jak myślisz, gdzie? 348 00:36:23,625 --> 00:36:25,427 Dlaczego go zamknąłeś? 349 00:36:26,162 --> 00:36:28,030 Był lekkomyślny i kłamcą. 350 00:36:32,634 --> 00:36:34,536 Jesteś pewien, że to robimy? właściwa rzecz? 351 00:36:36,939 --> 00:36:38,841 - Ufasz mi? - Ja robię. 352 00:36:41,210 --> 00:36:44,113 Ale chciałbym, żebyś przestał to robić decyzje również w moim imieniu. 353 00:36:47,116 --> 00:36:48,383 Pora spać. 354 00:36:58,493 --> 00:37:00,528 Co robisz, Megan? 355 00:37:05,600 --> 00:37:07,103 Cii. 356 00:37:08,536 --> 00:37:10,172 Nie ma potrzeby panikować. 357 00:37:10,806 --> 00:37:12,174 Dlaczego mnie, kurwa, związałeś? 358 00:37:12,942 --> 00:37:15,477 Ktoś zapomniał zapłacić ich rachunek. 359 00:37:17,512 --> 00:37:20,448 Jaki rachunek? O czym ty mówisz? 360 00:37:21,817 --> 00:37:23,786 A ja jestem windykatorem. 361 00:37:26,722 --> 00:37:28,057 Wszystko zostanie ujawnione. 362 00:37:38,968 --> 00:37:41,003 Przyszedłeś tu, żeby skrzywdzić Jessy, prawda? 363 00:37:41,837 --> 00:37:44,639 Po prostu poszłam na wycieczkę. Przysięgam na Boga. 364 00:37:45,841 --> 00:37:48,643 Będziesz potrzebować przestać mnie okłamywać, Tom. 365 00:37:48,678 --> 00:37:50,680 Nie jesteś takim głupcem żeby zabrakło wody. 366 00:37:50,713 --> 00:37:52,480 Nigdy nikogo nie skrzywdziłem w moim życiu. 367 00:37:53,149 --> 00:37:56,451 Te świnie nigdy nikogo nie skrzywdziły dopóki nie skrzywdzą Jessy. 368 00:37:59,689 --> 00:38:00,823 Co to jest? 369 00:38:04,526 --> 00:38:06,528 Co robisz? Co robisz? 370 00:38:08,596 --> 00:38:09,865 Czuję to. 371 00:38:15,537 --> 00:38:16,772 Oj. 372 00:38:20,009 --> 00:38:21,978 Ale to ja jestem odpowiedzialny za tę grę. 373 00:38:25,014 --> 00:38:27,717 Co, kurwa? 374 00:38:29,318 --> 00:38:30,518 Gorący. 375 00:38:34,589 --> 00:38:36,058 Zimno! 376 00:38:36,325 --> 00:38:38,928 Pierdolić. Pierdolić! 377 00:38:40,296 --> 00:38:41,797 Gorący. 378 00:38:46,135 --> 00:38:47,135 Zimno. 379 00:38:50,706 --> 00:38:52,942 Jedno spocone ciało za drugim. 380 00:38:53,843 --> 00:38:56,212 Kiedy ktoś by skończył inny zacząłby od nowa. 381 00:38:56,946 --> 00:38:59,982 A Jessy musiała to wszystko znosić przez trzy dni. 382 00:39:05,721 --> 00:39:06,721 Zejdź ze mnie. 383 00:39:11,360 --> 00:39:14,163 Dlaczego? Nie podoba ci się to? 384 00:39:14,830 --> 00:39:15,830 Nie. 385 00:39:22,838 --> 00:39:24,807 Dopiero zaczynam. 386 00:39:47,129 --> 00:39:50,132 Powiedz mi, jak się czujesz? 387 00:39:52,001 --> 00:39:53,803 Proszę, przestań. 388 00:39:55,137 --> 00:39:57,106 Jessy też chciała, żeby przestali. 389 00:39:57,139 --> 00:39:59,975 Ale tak się nie stało. Po prostu szli dalej i dalej. 390 00:40:04,280 --> 00:40:05,781 Nie. 391 00:40:06,415 --> 00:40:08,918 Zatrzymaj się. Przestań! 392 00:40:09,852 --> 00:40:11,854 Jessy też ich błagała, żeby przestali. 393 00:40:11,887 --> 00:40:15,124 Ale tak się nie stało. Szli dalej i dalej. 394 00:40:15,925 --> 00:40:19,128 - Jeden po drugim. - Zatrzymywać się! 395 00:40:19,161 --> 00:40:21,629 Śmiech. Śmiech. 396 00:40:22,765 --> 00:40:26,102 Im bardziej błagała, tym bardziej szli. 397 00:40:27,303 --> 00:40:29,038 Im bardziej błagała, 398 00:40:29,071 --> 00:40:31,273 tym bardziej włączone dostaliby. 399 00:40:35,945 --> 00:40:39,882 Potem zrobiło jej się ciepło. Potem poczuła się chora. 400 00:40:41,717 --> 00:40:43,719 Potem chciała zwymiotować. 401 00:40:49,458 --> 00:40:51,193 Byłeś dość szybki. 402 00:41:00,336 --> 00:41:01,804 Jak się czujesz? 403 00:41:04,773 --> 00:41:05,975 Jak chcesz. 404 00:41:14,950 --> 00:41:16,018 Odpowiedz mi. 405 00:41:17,253 --> 00:41:18,420 Albo będę zmuszony... 406 00:41:21,157 --> 00:41:22,157 Upokorzony. 407 00:41:22,892 --> 00:41:23,993 Dobry chłopak. 408 00:41:24,760 --> 00:41:25,760 Co jeszcze? 409 00:41:28,898 --> 00:41:29,898 Zażenowany. 410 00:41:31,267 --> 00:41:32,267 Kontynuować. 411 00:41:36,071 --> 00:41:37,206 Przestraszony. 412 00:41:39,375 --> 00:41:40,809 To interesujące. 413 00:41:42,044 --> 00:41:43,412 Czego się bałeś? 414 00:41:47,816 --> 00:41:49,185 Co mi zrobisz. 415 00:41:53,322 --> 00:41:54,890 Zabijesz mnie, prawda? 416 00:41:56,525 --> 00:41:58,227 Jest za wcześnie, żeby powiedzieć. 417 00:42:04,300 --> 00:42:05,935 Do zobaczenia później, Tomku. 418 00:42:32,394 --> 00:42:33,394 Czy dobrze się bawiłeś? 419 00:42:34,230 --> 00:42:36,065 Nie robię tego dla zabawy. 420 00:42:39,902 --> 00:42:41,270 Więc dlaczego to robisz? 421 00:42:41,303 --> 00:42:44,106 Zamknąć się. Działasz mi na nerwy. 422 00:42:49,945 --> 00:42:51,780 Kiedy mnie zabierzesz do strumienia? 423 00:42:55,117 --> 00:42:57,386 Jeśli zabiorę cię do strumienia zrobisz to, o co cię proszę? 424 00:43:00,256 --> 00:43:01,256 Nie. 425 00:43:02,358 --> 00:43:03,358 Nigdy. 426 00:43:18,874 --> 00:43:19,875 Samiec? 427 00:43:23,045 --> 00:43:24,045 Samiec? 428 00:43:31,453 --> 00:43:34,056 Co Cię najbardziej przeraża? Cierpieć czy umierać? 429 00:43:36,458 --> 00:43:37,458 Cierpienie. 430 00:43:39,228 --> 00:43:40,362 Hmm. 431 00:43:41,463 --> 00:43:46,368 Możesz cierpieć całymi dniami, lub godziny. 432 00:43:50,339 --> 00:43:53,475 Umysł płata Ci figle. 433 00:43:56,011 --> 00:43:59,882 To tak, jakbyś był dzieckiem i boisz się ciemności. 434 00:44:00,349 --> 00:44:02,451 To nie jest ciemność to cię przeraża, ale... 435 00:44:03,485 --> 00:44:06,855 Wszystko, czego nie widać. Nie zgodziłbyś się? 436 00:44:08,957 --> 00:44:12,027 Tak... zgodziłbym się. 437 00:44:16,498 --> 00:44:19,168 Czy wiesz, co nas wyróżnia od zwierząt, Tom? 438 00:44:24,073 --> 00:44:25,974 Instynkt. Tak. 439 00:44:28,610 --> 00:44:31,013 Zwierzętami kierują się instynkty. 440 00:44:31,046 --> 00:44:33,282 Nie rzucają wyzwania co jest dobre, a co złe. 441 00:44:34,350 --> 00:44:35,918 Podczas gdy istoty ludzkie... 442 00:44:40,389 --> 00:44:43,192 Podczas gdy ludzie działają. 443 00:44:43,559 --> 00:44:47,229 Widzisz, jeśli opuszczę rękę tutaj, umierasz. 444 00:44:47,629 --> 00:44:49,531 Ale jeśli pozwolę ci odejść, przeżyjesz. 445 00:44:51,166 --> 00:44:52,968 Potrafię ocenić, co robię. 446 00:44:53,602 --> 00:44:55,204 Co próbujesz udowodnić? 447 00:44:55,705 --> 00:44:57,473 Nie rozumiesz, Tomku? 448 00:44:58,140 --> 00:45:00,943 Okrucieństwo jest surowe ludzka emocja. 449 00:45:05,047 --> 00:45:06,615 Dodajmy trochę pikanterii. 450 00:45:17,259 --> 00:45:18,527 Co robisz? 451 00:45:18,560 --> 00:45:20,162 Lubisz filmy, Tom? 452 00:45:20,697 --> 00:45:22,598 - Nie. - Mhm. 453 00:45:26,168 --> 00:45:28,470 Twoi przyjaciele i rodzina pokochają to. 454 00:45:31,240 --> 00:45:33,475 Nikt nie chciał Jessy żeby ją nagrać. 455 00:45:34,309 --> 00:45:35,411 Powiedz ser. 456 00:45:37,012 --> 00:45:38,547 Podobało Ci się wczoraj? 457 00:45:39,214 --> 00:45:40,916 Czy podobało Ci się bardziej? 458 00:45:41,583 --> 00:45:44,086 Szybciej? Czy chcesz, żebym poszedł trochę miękki? 459 00:45:44,119 --> 00:45:45,387 Odpieprz się! 460 00:45:46,989 --> 00:45:47,989 Dobra. 461 00:45:50,259 --> 00:45:52,561 Nie jesteś jeszcze gotowy. 462 00:45:52,594 --> 00:45:54,163 Co ty kurwa robisz? 463 00:45:54,196 --> 00:45:55,397 Cii. 464 00:45:56,565 --> 00:45:59,101 Nie chcesz niszczyć teraz niespodzianka, prawda, Tom? 465 00:46:02,371 --> 00:46:04,673 Teraz będziemy po prostu czekać trochę czasu. 466 00:46:07,476 --> 00:46:10,012 Widziałem, że jesteś dość popularny w Internecie. 467 00:46:49,151 --> 00:46:50,385 Hmm. 468 00:47:10,339 --> 00:47:13,710 Oh. Przywitaj się z mamą i tatą, Tom. 469 00:47:14,376 --> 00:47:16,345 - Pieprzona pizda! - Oh. 470 00:47:20,115 --> 00:47:22,050 Przywitaj się z kamerą, Tom. 471 00:47:23,418 --> 00:47:25,254 Daj spokój, nic nie czuję. 472 00:47:25,287 --> 00:47:27,724 Chodź, Tomku. Chodź, Tomku. 473 00:47:27,757 --> 00:47:30,125 Zatrzymywać się. Przestań, przestań, przestań. 474 00:47:30,158 --> 00:47:32,594 Pozwól mi odejść. Nic nie powiem, obiecuję. 475 00:47:32,628 --> 00:47:33,628 Obiecuję. 476 00:47:35,163 --> 00:47:36,766 Myślisz, że się pieprzę pozwolić ci odejść? 477 00:47:36,799 --> 00:47:38,166 Właśnie się włączyłem. 478 00:47:38,835 --> 00:47:39,835 Wiesz co? 479 00:47:40,469 --> 00:47:42,070 Ponieważ nie możesz grać, 480 00:47:42,805 --> 00:47:44,573 Zrobię to, kurwa, sam. 481 00:47:45,207 --> 00:47:46,207 Jesteś gotowy? 482 00:47:55,317 --> 00:47:56,686 Właśnie tam, Tomku. 483 00:48:04,493 --> 00:48:06,662 Tak. Mhm. 484 00:48:15,571 --> 00:48:16,672 Tak. 485 00:48:17,874 --> 00:48:19,709 Czuję się o wiele lepiej. 486 00:48:21,276 --> 00:48:22,477 Dzięki. 487 00:48:23,378 --> 00:48:24,580 Nie widzisz? 488 00:48:25,247 --> 00:48:27,750 Mogę używać twojego ciała zupełnie jak przedmiot. 489 00:48:28,283 --> 00:48:29,786 Tak jak oni, Jessy. 490 00:48:32,487 --> 00:48:33,723 Jesteś psychotyczny. 491 00:48:36,726 --> 00:48:38,660 Wchodząc tutaj dokonałeś wyboru 492 00:48:38,695 --> 00:48:40,763 rzucić siebie z klifu. 493 00:48:41,563 --> 00:48:43,465 Nie raduj się w tym, że wciąż żyję 494 00:48:43,498 --> 00:48:45,802 bo nawet nie dotknąłeś jeszcze ziemia. 495 00:48:53,475 --> 00:48:54,475 Czekać. 496 00:48:56,511 --> 00:48:57,512 Jestem głodny. 497 00:48:59,448 --> 00:49:01,450 Jessy nie jadła przez trzy dni. 498 00:49:01,483 --> 00:49:03,218 Możesz przeżyć dwa. 499 00:49:04,721 --> 00:49:08,223 Poza tym przedmioty nie jedzą. 500 00:49:39,254 --> 00:49:41,256 Nie powinieneś posłuchaj jej, Jessy. 501 00:49:41,791 --> 00:49:43,225 To, co robi Megan, jest złe. 502 00:49:43,826 --> 00:49:44,826 próbowałem. 503 00:49:45,695 --> 00:49:49,464 Ale... ona jest silniejsza. 504 00:49:50,967 --> 00:49:53,335 Ona idzie żeby go skrzywdzić. I ty. 505 00:49:53,669 --> 00:49:55,905 Nie. To nieprawda. 506 00:49:57,272 --> 00:49:59,709 Ona się mną opiekuje. 507 00:50:02,444 --> 00:50:04,279 Nie myślisz o nim? 508 00:50:06,749 --> 00:50:08,450 Mój syn nie jest bękartem. 509 00:50:08,951 --> 00:50:10,585 Tylko ty możesz go uratować. 510 00:50:12,421 --> 00:50:13,655 Bardzo się boję. 511 00:50:15,892 --> 00:50:17,592 Wiem, że ona go skrzywdzi. 512 00:50:27,469 --> 00:50:29,371 Nie chcę, żeby to zrobiła. 513 00:50:31,708 --> 00:50:33,275 Może Tom mógłby pomóc. 514 00:50:34,744 --> 00:50:35,744 Czy tak myślisz? 515 00:50:37,279 --> 00:50:38,480 Jest dobry. 516 00:50:41,818 --> 00:50:44,687 A co z tobą? 517 00:50:45,788 --> 00:50:47,222 Pomógłbyś mi? 518 00:50:47,556 --> 00:50:49,257 Zawsze będę z tobą. 519 00:50:53,696 --> 00:50:54,964 Kiedy się urodzi. 520 00:50:57,399 --> 00:50:59,001 Nazwę go po tobie. 521 00:53:16,571 --> 00:53:17,571 Co się stało? 522 00:53:23,846 --> 00:53:26,414 Wciąż tutaj. 523 00:53:27,549 --> 00:53:31,087 Słyszę ich. Nadal tu są. 524 00:53:31,854 --> 00:53:32,854 Nadal je słyszę. 525 00:53:34,857 --> 00:53:37,126 Uspokoić się. Jestem tu, żeby cię chronić. 526 00:53:56,478 --> 00:53:57,478 Dziękuję, Megan. 527 00:54:00,548 --> 00:54:01,851 Więc zrobisz o co cię proszę? 528 00:54:06,722 --> 00:54:07,722 Potrzebuję czasu. 529 00:54:11,526 --> 00:54:14,130 Jak mogło ci się to podobać bardziej sukinsynu niż ja? 530 00:54:15,497 --> 00:54:17,700 Kochałem cię bardziej niż cały wszechświat. 531 00:54:27,509 --> 00:54:29,779 Zrobisz to, kiedy cię zabiorę do strumienia. 532 00:54:31,180 --> 00:54:33,215 Wtedy będziesz wolny robić, co chcesz. 533 00:54:33,249 --> 00:54:34,951 Ze mną lub beze mnie. 534 00:54:46,829 --> 00:54:49,497 Nerwy i strach może płatać ci figle, prawda? 535 00:54:51,167 --> 00:54:52,634 No cóż, musiałem się odlać. 536 00:54:53,202 --> 00:54:54,837 Poszedłbym, ale... 537 00:54:55,838 --> 00:54:56,838 Jestem związany. 538 00:54:57,807 --> 00:54:58,807 Tak. 539 00:55:00,242 --> 00:55:02,042 Kiedy Jessy tak się przestraszyła że się zmoczyła, 540 00:55:02,111 --> 00:55:04,680 kopali, i uderzyli ją. 541 00:55:05,281 --> 00:55:06,648 Chcesz wiedzieć dlaczego? 542 00:55:07,216 --> 00:55:09,484 Ich obiekt seksualny się zabrudził. 543 00:55:10,552 --> 00:55:12,254 Potem wyciągnęli wąż strażacki, 544 00:55:12,888 --> 00:55:15,157 i umył ją z lodowatą wodą 545 00:55:15,191 --> 00:55:17,492 i pozostawił ją drżącą przez wiele dni. 546 00:55:18,995 --> 00:55:21,964 Następnie ją rozgrzali z ich brudnymi ciałami. 547 00:55:23,165 --> 00:55:24,532 Przepraszam. 548 00:55:25,600 --> 00:55:27,602 Ale nie można mnie winić za to, co jej zrobili. 549 00:55:29,839 --> 00:55:31,606 Wszyscy to mówili 550 00:55:31,639 --> 00:55:33,075 aby oczyścić swoje sumienie. 551 00:55:33,109 --> 00:55:34,944 Ale nikt jej nie pomógł. 552 00:55:34,977 --> 00:55:36,712 Nikt oprócz mnie. 553 00:55:40,950 --> 00:55:42,584 Czy wiesz, co się dzieje? 554 00:55:42,617 --> 00:55:44,186 gdy ktoś jest pozbawiony bez snu 555 00:55:44,220 --> 00:55:46,088 przez trzy dni i dręczyć? 556 00:55:47,023 --> 00:55:49,759 Zostali z niczym ludzkim. 557 00:55:50,726 --> 00:55:53,129 Czy nie powiedziałbyś tak to wzywa do zemsty? 558 00:55:55,064 --> 00:55:56,699 Więc po prostu mnie zabij. 559 00:55:57,599 --> 00:55:58,599 Skończ z tym. 560 00:56:03,072 --> 00:56:04,072 Dobra. 561 00:56:20,923 --> 00:56:22,925 Które z nich wolisz? 562 00:56:27,196 --> 00:56:28,864 Wolę ten. 563 00:56:30,399 --> 00:56:31,967 Jest trochę bardziej kobieco. 564 00:56:32,301 --> 00:56:33,668 Nie zgodziłbyś się? 565 00:56:34,770 --> 00:56:36,972 Odpowiadasz mi kiedy do ciebie mówię. 566 00:56:48,184 --> 00:56:50,719 Jak ci się podoba ten smak z własnej krwi? 567 00:56:53,689 --> 00:56:54,890 Nie rób mu krzywdy. 568 00:56:57,659 --> 00:56:59,228 Nie powinieneś być tutaj. 569 00:57:00,129 --> 00:57:01,129 Przestań. 570 00:57:02,164 --> 00:57:03,665 Nie chcę tego. 571 00:57:04,366 --> 00:57:06,102 Nie będziesz mi mówił, co mam robić. 572 00:57:08,838 --> 00:57:10,339 Spójrz tylko, co z niej zostało 573 00:57:10,372 --> 00:57:12,074 po trzech cholernych dniach. 574 00:57:12,108 --> 00:57:14,877 Ona cię wykorzystuje, Jessy. Ona jest chora. Nie jesteś! 575 00:57:16,178 --> 00:57:17,178 Nie mogę. 576 00:57:20,816 --> 00:57:22,284 Pożegnaj się z Tomkiem. 577 00:57:22,885 --> 00:57:24,320 Chcesz ją teraz przelecieć? 578 00:57:24,353 --> 00:57:25,988 Przestaniesz ją dręczyć? 579 00:57:27,323 --> 00:57:28,858 Wtedy tego nie potrzebujesz. 580 00:57:30,259 --> 00:57:31,927 Nie, nie, nie! 581 00:57:31,961 --> 00:57:34,130 Nie! Nie rób mu krzywdy. 582 00:57:35,397 --> 00:57:37,233 Zrobię wszystko, co chcesz. 583 00:57:39,368 --> 00:57:40,936 Wstawać! Wstawać! 584 00:57:43,873 --> 00:57:45,774 Hej! 585 00:57:48,043 --> 00:57:49,245 Zatrzymywać się! 586 00:58:42,898 --> 00:58:46,101 Oh. Gówno. 587 00:58:49,505 --> 00:58:53,442 Och, nie mogę oddychać. O Jezu Chryste. 588 00:58:54,109 --> 00:58:55,811 Jestem za stary na to gówno. 589 00:59:03,986 --> 00:59:06,355 Czy widzisz, jak łatwo ona się podnieci, Tom? 590 00:59:20,903 --> 00:59:21,903 Proszę. 591 00:59:22,304 --> 00:59:23,973 Przestań go ranić. 592 00:59:24,006 --> 00:59:26,942 Buntownik, Jesse. Buntownik! 593 00:59:30,879 --> 00:59:32,848 Ty się zemścij! 594 00:59:33,916 --> 00:59:36,051 Nie, nie chcę! 595 00:59:41,957 --> 00:59:45,060 Jesteś taki słaby! Denerwujesz mnie! 596 01:00:06,315 --> 01:00:08,217 Policja rzekomo znalazła 597 01:00:08,250 --> 01:00:10,019 seryjnego mordercy kryjówka. 598 01:00:10,052 --> 01:00:12,221 Wygląda na to, że pojawiła się nowa nadzieja aby ocalić... 599 01:00:12,254 --> 01:00:15,090 Pośpiesz się, na litość boską. 600 01:00:30,906 --> 01:00:33,075 Przestań się ruszać! Nie mogę się skoncentrować. 601 01:00:37,446 --> 01:00:39,081 Co się stało z innymi? 602 01:00:40,316 --> 01:00:42,184 - Nie musisz wiedzieć. - Dlaczego? 603 01:00:47,623 --> 01:00:48,623 Więc dlaczego? 604 01:00:54,363 --> 01:00:56,231 - Dlaczego, Megan? - "Dlaczego?" 605 01:00:56,265 --> 01:00:58,967 Dlaczego! Dlaczego! Dlaczego! Dlaczego! Dlaczego! 606 01:00:59,001 --> 01:01:02,971 Dlaczego! Dlaczego! Dlaczego! 607 01:01:20,255 --> 01:01:21,623 Skurwielu! 608 01:01:21,657 --> 01:01:23,459 Chciałem cię zostawić z pamięcią. 609 01:01:25,260 --> 01:01:26,260 Cóż... 610 01:01:26,696 --> 01:01:28,564 To będzie nas dwóch. 611 01:01:28,597 --> 01:01:31,467 Bo dzisiaj mam zamiar dać ci niezapomnianą pamiątkę. 612 01:01:34,704 --> 01:01:38,440 Odwróć się, albo ja to zrobię wytnij sobie, kurwa, oczy. 613 01:01:49,351 --> 01:01:52,988 Możesz zrobić wiele rzeczy poniżyć człowieka. 614 01:01:56,125 --> 01:01:58,093 Ale mam zamiar ci dać coś wyjątkowego. 615 01:02:15,477 --> 01:02:17,546 Nie ruszałbym się, gdybym był tobą. 616 01:02:19,716 --> 01:02:22,685 Cholera! 617 01:02:23,285 --> 01:02:24,721 Po prostu zrelaksuj się. 618 01:03:05,494 --> 01:03:07,262 Jak się teraz czujesz, Tomku? 619 01:03:09,431 --> 01:03:12,434 Mam nadzieję, że czujesz się jak jedna dziesiąta bólu, który zadawała. 620 01:03:33,655 --> 01:03:35,224 Jesteś podekscytowany? 621 01:03:35,257 --> 01:03:36,693 Tak, Megan. 622 01:03:38,160 --> 01:03:40,429 Dotrzymałem słowa. Czy jesteś szczęśliwy? 623 01:03:40,462 --> 01:03:42,331 Tak, Megan. Tak. Jestem bardzo szczęśliwy. 624 01:03:42,364 --> 01:03:43,365 Bądź ostrożny. 625 01:03:44,366 --> 01:03:46,101 Te kamienie są śliskie! 626 01:03:46,134 --> 01:03:49,638 Ach! Megan! 627 01:03:49,671 --> 01:03:51,406 Ach! 628 01:03:52,307 --> 01:03:54,076 Och, to jest niesamowite! 629 01:03:54,109 --> 01:03:57,279 Och, Megan. 630 01:04:00,516 --> 01:04:02,618 Spójrz jak to brzmi, Megan! 631 01:04:06,655 --> 01:04:10,659 Jessy. Dotrzymałem słowa. 632 01:04:10,693 --> 01:04:13,195 Teraz musisz zachować swoje. Dobra? 633 01:04:13,228 --> 01:04:15,030 Nie, to moje dziecko. 634 01:04:15,531 --> 01:04:17,700 Chcę zatrzymać moje dziecko! 635 01:04:17,734 --> 01:04:19,568 Chcę zatrzymać moje dziecko. 636 01:04:21,603 --> 01:04:24,106 Ach! 637 01:04:28,544 --> 01:04:30,345 Och, Megan. 638 01:04:34,550 --> 01:04:37,052 Cii. 639 01:04:38,120 --> 01:04:40,622 On jest naszym wstydem. On jest naszym wstydem. 640 01:04:49,364 --> 01:04:51,400 NIE! 641 01:04:57,573 --> 01:04:59,408 Megan! 642 01:04:59,441 --> 01:05:01,711 Ratunku. Pomóż mi, Megan! 643 01:05:03,312 --> 01:05:04,613 Ratunku! 644 01:05:43,318 --> 01:05:44,653 Dobra. 645 01:05:46,756 --> 01:05:49,358 NIE! 646 01:06:23,659 --> 01:06:25,695 Wypuść mnie! 647 01:06:26,395 --> 01:06:27,629 Puść mnie! 648 01:07:15,610 --> 01:07:16,779 Wypuść Tomka na wolność. 649 01:07:19,448 --> 01:07:21,918 Pójdzie na policję i dowiedzą się wszystkiego. 650 01:07:26,488 --> 01:07:29,524 Rozdzielą nas i my to zrobimy nigdy więcej się nie widzieć. 651 01:07:31,060 --> 01:07:32,829 Czy pozwolą mi zatrzymać Harry'ego? 652 01:07:34,596 --> 01:07:37,566 Nie. Ukradną go od ciebie. 653 01:07:37,599 --> 01:07:39,434 I nie będziesz mógł aby go uratować. 654 01:07:42,404 --> 01:07:43,906 W tym przypadku nie chcę. 655 01:07:52,647 --> 01:07:54,282 Jak sprawisz, że będzie cierpiał? 656 01:08:16,105 --> 01:08:17,907 - Hej. - Hej. 657 01:08:19,942 --> 01:08:21,510 Czy jesteś naszym przyjacielem? 658 01:08:22,577 --> 01:08:25,347 Tak. Tak. 100%. 659 01:08:30,887 --> 01:08:33,823 Czy pójdziesz na policję jeśli Megan cię uwolni? 660 01:08:34,857 --> 01:08:38,728 Nie. Żadnej policji. Obiecuję. 661 01:08:39,061 --> 01:08:41,396 I czy Jessy zostanie z Megan? 662 01:08:43,632 --> 01:08:45,433 Trzeba powstrzymać Megan! 663 01:08:47,636 --> 01:08:49,504 Jessy nie chce Megan żeby cię skrzywdzić. 664 01:08:50,539 --> 01:08:51,808 Harry'emu też nie. 665 01:08:52,507 --> 01:08:55,443 Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. 666 01:08:58,080 --> 01:08:59,916 Jessy, zrobisz coś dla mnie? 667 01:09:03,786 --> 01:09:05,353 Cii. Jessy. 668 01:09:06,421 --> 01:09:07,757 Porozmawiaj ze mną! Czy mnie słyszysz? 669 01:09:10,458 --> 01:09:11,961 Jessy nie może z tobą rozmawiać. 670 01:09:12,929 --> 01:09:13,929 Nie wolno jej. 671 01:09:14,529 --> 01:09:15,529 Dobra. 672 01:09:16,132 --> 01:09:18,400 Czy Jessy może zrobić to, o co ją poproszę? 673 01:09:19,869 --> 01:09:21,103 To zależy. 674 01:09:23,706 --> 01:09:25,007 Co chciałbyś, żeby zrobiła? 675 01:09:26,541 --> 01:09:30,345 Harry, jesteś więźniem tak jak ja. 676 01:09:30,980 --> 01:09:33,115 - Ale mogę ci pomóc. - Naprawdę? 677 01:09:33,749 --> 01:09:35,852 Tak. Tak. 678 01:09:36,819 --> 01:09:38,688 Mogę cię stąd wydostać. 679 01:09:38,721 --> 01:09:40,589 Ale musisz znaleźć te klucze do kajdanek. 680 01:09:42,457 --> 01:09:44,894 Mogę cię stąd wydostać, ale musisz znaleźć klucze. 681 01:09:46,528 --> 01:09:48,898 Megan ma klucze i ukryła je. 682 01:09:51,100 --> 01:09:52,835 Cóż, Jessy musi je znaleźć. 683 01:09:53,535 --> 01:09:56,504 Jeśli Megan się dowie ona ją skrzywdzi 684 01:09:56,538 --> 01:09:57,874 i Jessy się boi. 685 01:10:02,211 --> 01:10:04,113 Musisz porozmawiać z Jessy w rozum. 686 01:10:06,148 --> 01:10:07,984 Musi znaleźć te klucze. 687 01:10:08,985 --> 01:10:10,052 Proszę. 688 01:10:16,826 --> 01:10:18,160 Jessy znajdzie klucze. 689 01:10:20,196 --> 01:10:22,497 - Tak. - Jessy znajdzie klucze. 690 01:10:22,530 --> 01:10:24,432 Tak. Dobry. 691 01:10:25,835 --> 01:10:27,069 Ha. 692 01:10:28,104 --> 01:10:29,872 I poprosiła, żebym tu został. 693 01:10:32,708 --> 01:10:34,176 I chronić cię. 694 01:10:42,852 --> 01:10:44,153 Oh. 695 01:10:47,857 --> 01:10:52,728 Harry, jeśli ona nie znajdzie klucze, oboje mamy przesrane. 696 01:11:05,507 --> 01:11:07,575 Gdzie byłeś? Nie widziałem cię w twoim pokoju. 697 01:11:11,714 --> 01:11:12,714 Gdzie jest Harry? 698 01:11:14,016 --> 01:11:15,016 Nie wiem. 699 01:11:16,551 --> 01:11:17,753 Jesteś kłamcą. 700 01:11:21,724 --> 01:11:22,724 Pokłóciliśmy się. 701 01:11:23,859 --> 01:11:24,859 Hmm... 702 01:11:26,561 --> 01:11:27,595 Dlaczego? 703 01:11:28,030 --> 01:11:29,966 Nie chciał być posłuszny. 704 01:11:30,967 --> 01:11:32,001 A gdzie to jest teraz? 705 01:11:32,634 --> 01:11:34,203 Nie wiem. 706 01:11:36,538 --> 01:11:38,506 Zapytałem cię, gdzie to jest. 707 01:11:44,814 --> 01:11:46,983 W porządku. Prosiłeś o to. 708 01:11:50,152 --> 01:11:52,121 Teraz, zamierzasz powiedz mi prawdę? 709 01:11:53,222 --> 01:11:55,557 Megan! 710 01:11:55,590 --> 01:11:57,492 Megan, proszę. Proszę. 711 01:12:00,730 --> 01:12:02,074 Poszłaś do Tomka bez mojego pozwolenia? 712 01:12:02,098 --> 01:12:04,166 nie zrobiłem tego! nie zrobiłem tego! 713 01:12:09,071 --> 01:12:11,007 NIE! NIE! NIE! 714 01:12:16,145 --> 01:12:18,080 Czy zamierzasz? powiedz mi prawdę? 715 01:12:21,317 --> 01:12:22,852 Zakazałem tego. 716 01:12:26,989 --> 01:12:28,290 Wyjmij rękę. 717 01:12:29,959 --> 01:12:31,160 Rób, co mówię. 718 01:12:47,910 --> 01:12:50,012 Następnym razem mnie nie będzie tak wyrozumiały. 719 01:13:06,996 --> 01:13:08,864 Czemu zawdzięczam tę wizytę? 720 01:13:16,205 --> 01:13:18,874 Chyba Jessy to tam zostawiła aby cię chronić. 721 01:13:19,641 --> 01:13:21,077 Czy masz zamiar użyć tego kija? na mnie? 722 01:13:23,212 --> 01:13:24,847 Z pewnością chciałbym. 723 01:13:24,880 --> 01:13:26,782 Ale nie będzie to tak bardzo bolało tak jak bym chciał. 724 01:13:29,085 --> 01:13:30,352 Nie boję się. 725 01:13:31,653 --> 01:13:34,924 Jesteś arogancki i pretensjonalny nawet jeśli masz wkrótce umrzeć. 726 01:13:39,095 --> 01:13:40,696 Co Jesse ci powiedziała? 727 01:13:41,931 --> 01:13:43,099 Nic dla mnie. 728 01:13:44,033 --> 01:13:45,768 Rozmawiała tylko z Harrym. 729 01:13:47,870 --> 01:13:49,905 Zacznę się łamać kości dłoni 730 01:13:49,939 --> 01:13:51,273 tak jak ja, Jessy. 731 01:13:53,075 --> 01:13:55,643 Uwielbiasz być ofiarą bezbronni ludzie, prawda? 732 01:13:58,247 --> 01:14:01,649 Cóż, więc... Co powiedział Harry? 733 01:14:04,019 --> 01:14:06,654 Powiedział to Jessie nie chce, żebyś mnie skrzywdził. 734 01:14:10,092 --> 01:14:11,794 Dobra. 735 01:14:11,827 --> 01:14:14,163 Cóż, widzimy jak bardzo opinie Jessy 736 01:14:14,196 --> 01:14:15,630 popracować tutaj. 737 01:14:17,099 --> 01:14:19,068 Dlaczego Jessy chciała jechać do strumienia? 738 01:14:19,835 --> 01:14:21,403 Nie wiem. Dlaczego jej nie zapytasz? 739 01:14:21,437 --> 01:14:22,437 Nie muszę. 740 01:14:23,139 --> 01:14:24,874 Nie ma tu żadnego strumienia. 741 01:14:25,307 --> 01:14:27,877 - Tak, jest. - Nie, nie ma, Megan. 742 01:14:27,910 --> 01:14:29,111 To twoja wyobraźnia. 743 01:14:30,446 --> 01:14:32,406 Jesteś chory. I Jessy'ego zaczynam zdawać sobie z tego sprawę. 744 01:14:33,182 --> 01:14:36,118 Co zrobiłeś Jessie na strumieniu? 745 01:14:36,886 --> 01:14:38,420 Nic nie zrobiłem. 746 01:14:38,454 --> 01:14:40,256 A ona nic nie widziała. 747 01:14:40,289 --> 01:14:42,224 A ona tylko wierzy co jej mówię. 748 01:14:42,258 --> 01:14:43,658 Nie. Nie. 749 01:14:44,226 --> 01:14:45,327 Słucha Harry'ego. 750 01:14:45,961 --> 01:14:47,897 Ufa Harry'emu. 751 01:14:48,831 --> 01:14:50,166 Pluszowe misie nie mówią. 752 01:14:50,833 --> 01:14:52,144 Cóż, jeśli jesteś taki pewien o tym, 753 01:14:52,168 --> 01:14:53,528 dlaczego tego nie zrobisz oddać go jej? 754 01:14:57,740 --> 01:15:00,042 Mówi, że chce zostać z tobą. 755 01:15:03,112 --> 01:15:05,314 Jessy nigdy tego nie zrobi wybacz ci to. 756 01:15:08,884 --> 01:15:11,020 Za kilka godzin twój trzeci dzień dobiegnie końca. 757 01:15:11,053 --> 01:15:12,388 Więc gdybym był tobą, 758 01:15:12,421 --> 01:15:14,390 Zacząłbym się modlić właśnie teraz. 759 01:16:37,439 --> 01:16:40,042 Jessy? Czy to ty? 760 01:16:45,547 --> 01:16:47,483 Jessy? 761 01:16:48,050 --> 01:16:49,050 Gdzie jesteś? 762 01:16:53,856 --> 01:16:54,857 Co robisz? 763 01:16:55,391 --> 01:16:56,391 Upadłem. 764 01:16:57,960 --> 01:16:59,361 Przyszedłem się napić. 765 01:17:03,332 --> 01:17:05,034 Co zrobiłeś Harry'emu? 766 01:17:05,067 --> 01:17:07,569 - Jest zamknięty z Tomem. - Dlaczego? 767 01:17:07,603 --> 01:17:10,372 Bo nie miał z nim porozmawiać. 768 01:17:10,406 --> 01:17:12,374 On jest mój. Nie możesz go zamknąć. 769 01:17:12,408 --> 01:17:13,976 Jestem tu szefem. 770 01:17:18,047 --> 01:17:19,982 Nie zrobił nic złego. 771 01:17:20,015 --> 01:17:21,850 Nie posłuchał moich poleceń. 772 01:17:24,153 --> 01:17:26,322 Uwolnisz go? 773 01:17:26,922 --> 01:17:29,224 - Może. - To nie jest odpowiedź. 774 01:17:29,258 --> 01:17:31,360 To moja jedyna odpowiedź! A teraz idź do łóżka! 775 01:17:59,254 --> 01:18:00,956 Boję się. 776 01:18:05,194 --> 01:18:06,362 Dostałeś klucz? 777 01:18:07,029 --> 01:18:08,397 Tutaj. Chodź tutaj. 778 01:18:09,098 --> 01:18:12,234 Jessy? Gdzie jesteś? 779 01:18:12,267 --> 01:18:13,969 O mój Boże! Będzie tu za minutę! 780 01:18:14,002 --> 01:18:15,547 Nie, jest w porządku. Jest w porządku. Po prostu go odblokuj. Tutaj. 781 01:18:15,571 --> 01:18:17,539 Przytrzymaj mój kciuk. Przytrzymaj mój kciuk. Widzisz mój kciuk? 782 01:18:17,573 --> 01:18:19,108 - Ujmij to w ten sposób. - Tak. Tak. 783 01:18:19,141 --> 01:18:20,909 W porządku. O ile go odblokujesz. 784 01:18:20,943 --> 01:18:22,311 Tak. Proszę bardzo. Proszę bardzo. 785 01:18:22,344 --> 01:18:24,246 Jessy? 786 01:18:25,280 --> 01:18:27,182 Zwijać się! Zwijać się! 787 01:18:30,085 --> 01:18:31,453 - Pospiesz się. - Jessy? 788 01:18:31,487 --> 01:18:33,489 - Gdzie jesteś? - Muszę iść! 789 01:18:33,522 --> 01:18:35,190 Nie, nie, nie! Zostawać! Zostawać! Zostawać! 790 01:18:35,224 --> 01:18:36,702 Już prawie jesteś. Prawie tam. Proszę. 791 01:18:36,726 --> 01:18:38,994 Proszę. Musisz mi pomóc. Pospiesz się. Pospiesz się. 792 01:18:41,130 --> 01:18:43,298 Masz to? 793 01:18:43,332 --> 01:18:44,633 Tak! 794 01:18:44,666 --> 01:18:46,568 Dobra. Argh! 795 01:18:47,236 --> 01:18:49,338 - Gdzie jest Harry? - Leży na podłodze. 796 01:18:49,371 --> 01:18:50,439 Złupić? Złupić? 797 01:18:53,442 --> 01:18:55,210 - Ciii. - Możesz nas zabrać. 798 01:18:55,244 --> 01:18:57,413 Tam. Idź na górę. 799 01:19:18,133 --> 01:19:19,301 NIE! 800 01:19:20,202 --> 01:19:22,104 Jessy zostaje ze mną! 801 01:19:33,148 --> 01:19:35,117 Megan. Przerwa! Przerwa! 802 01:19:36,218 --> 01:19:37,720 Hej. Uspokoić się. 803 01:19:43,659 --> 01:19:45,060 Wszystko jest w porządku. 804 01:19:54,169 --> 01:19:56,071 - Jessy? - Tak. 805 01:19:57,339 --> 01:19:59,475 Obiecałeś, że nie będziesz słuchać już do niej. 806 01:19:59,508 --> 01:20:00,743 Tak, wiem. 807 01:20:09,318 --> 01:20:11,053 Wziąłeś leki? 808 01:20:11,086 --> 01:20:14,022 Nie wolno ci ich brać. Nie wolno ci brać tabletek. 809 01:20:14,056 --> 01:20:16,291 Jej głos jest w mojej głowie. 810 01:20:16,325 --> 01:20:18,393 Uspokoić się. Nie ma jej tutaj. 811 01:20:19,361 --> 01:20:20,562 Ona odeszła. 812 01:20:20,596 --> 01:20:22,397 Boję się, że to zrobi wróć. 813 01:20:23,800 --> 01:20:25,634 Odwiedzisz mnie jutro? 814 01:20:27,770 --> 01:20:29,404 Musisz wziąć swoje leki. 815 01:20:30,205 --> 01:20:31,205 Dobra? 816 01:20:31,841 --> 01:20:33,475 Inaczej nie będę mógł Ci pomóc. 817 01:20:34,376 --> 01:20:35,444 Czy Pan rozumie? 818 01:20:36,445 --> 01:20:38,380 Tak. Ja robię. 819 01:20:41,216 --> 01:20:43,285 Dlaczego nadal używasz akcent? 820 01:20:46,321 --> 01:20:47,690 Wykorzystali to. 821 01:20:48,858 --> 01:20:50,025 Kim oni są? 822 01:20:50,793 --> 01:20:53,095 Źli mężczyźni. Źli mężczyźni. 823 01:21:00,469 --> 01:21:01,704 Megan je ukryła. 824 01:21:03,272 --> 01:21:05,808 Ukryła je? Gdzie je ukryła? 825 01:21:06,408 --> 01:21:08,143 Ona nie chce, żebym ci mówił. 826 01:21:08,176 --> 01:21:10,546 - To ważne, do cholery! - Nie wiem! 827 01:21:17,553 --> 01:21:19,121 Czy jesteś na mnie zły? 828 01:21:22,257 --> 01:21:24,126 Nie, Jessie. 829 01:21:27,529 --> 01:21:29,064 Czy mogę zatrzymać Harry'ego? 830 01:21:35,337 --> 01:21:36,337 Jasne. 831 01:21:37,306 --> 01:21:39,641 Dziękuję. Jesteś dobry. 832 01:21:40,442 --> 01:21:43,145 - Jesteś dobry. - Pacjent jest gotowy. 833 01:22:20,649 --> 01:22:22,417 Temat 4532. 834 01:22:23,251 --> 01:22:24,821 Nie zaobserwowano żadnej poprawy. 835 01:22:25,855 --> 01:22:28,357 Brak nowych informacji o gwałcicielach. 836 01:22:29,625 --> 01:22:31,660 Temat jest bardzo niebezpieczny. 837 01:22:32,260 --> 01:22:35,364 Powtarzam, niezwykle niebezpieczne. 838 01:22:38,333 --> 01:22:40,335 Natychmiastowe przekazanie jest zalecane. 839 01:22:46,976 --> 01:22:47,976 Profesorze? 840 01:22:48,711 --> 01:22:51,213 Hej. Co tu robisz? 841 01:22:58,387 --> 01:23:00,790 Cóż, byłem u ciebie, i nie było Cię tam. 842 01:23:00,823 --> 01:23:02,859 Więc rozejrzałem się trochę. 843 01:23:02,892 --> 01:23:05,227 A potem podważyłem jednego z twoich szuflady biurka otwarte. 844 01:23:05,627 --> 01:23:07,295 Wyważyłeś szufladę mojego biurka? 845 01:23:07,864 --> 01:23:09,231 Mało profesjonalne. 846 01:23:10,365 --> 01:23:11,365 Martwiłem się. 847 01:23:18,273 --> 01:23:20,710 Megan jest taka tykająca bomba zegarowa. 848 01:23:22,678 --> 01:23:24,413 Sam jestem starym psychiatrą 849 01:23:24,446 --> 01:23:26,415 kiedy znalazłem zdjęcie dwóch sióstr 850 01:23:26,448 --> 01:23:28,216 i przeczytaj artykuł o Jessy, 851 01:23:28,718 --> 01:23:31,253 Zdałem sobie sprawę, że się nie poddasz. 852 01:23:36,826 --> 01:23:38,660 Nie słuchaj jej, Jessy. 853 01:23:40,830 --> 01:23:42,664 Ona się mną opiekuje. 854 01:23:42,699 --> 01:23:45,400 - Jestem ślepy. - Nie jesteś ślepy. 855 01:23:45,902 --> 01:23:48,637 Po prostu odmawiasz aby zobaczyć prawdziwy świat. 856 01:23:49,872 --> 01:23:51,573 Ona mnie przeraża. 857 01:24:01,316 --> 01:24:03,251 Dlaczego, Megan? 858 01:24:03,618 --> 01:24:04,787 Megan. 859 01:24:10,026 --> 01:24:11,660 Nie możesz zrozumieć. 860 01:24:12,895 --> 01:24:14,529 Nie, nie rozumiem. 861 01:24:14,997 --> 01:24:17,299 A Jessy cię rozumie. 862 01:24:18,868 --> 01:24:20,235 Pomóż mi. 863 01:24:21,037 --> 01:24:22,270 Czy wiesz, kto skrzywdził Jessy? 864 01:24:24,841 --> 01:24:27,977 Jeśli powiesz mi, kim oni są, zostaną ukarani. 865 01:24:29,879 --> 01:24:32,514 Megan, odpowiedz. 866 01:24:32,547 --> 01:24:33,916 Kim oni są? 867 01:24:35,383 --> 01:24:36,953 Muszę je znaleźć! 868 01:24:38,955 --> 01:24:41,724 Nie możesz. Ponieważ oni są tutaj. 869 01:24:43,025 --> 01:24:44,727 Hej, nie poszedłem na policję. 870 01:24:44,761 --> 01:24:45,995 Wiedziałem. 871 01:24:46,028 --> 01:24:47,562 Dobrze się spisałeś. 872 01:24:47,596 --> 01:24:48,898 Oboje spisaliśmy się dobrze. 873 01:24:48,931 --> 01:24:50,565 Oni nigdy nas nie rozdzielą. 874 01:24:51,033 --> 01:24:52,769 I znów będziemy wolni. 875 01:25:00,009 --> 01:25:03,012 Dlatego poleciłem należy ją natychmiast zamknąć. 876 01:25:05,815 --> 01:25:07,750 Jednak cieszę się, że tu jesteś. Potrzebuję podwózki. 877 01:25:07,784 --> 01:25:10,052 Żadnej firmy, żadnego pojazdu służbowego. 878 01:25:10,086 --> 01:25:11,687 Cóż, wsiadaj. Dam ci jednego. 879 01:25:26,769 --> 01:25:30,605 Cóż, to dla niej typowe paranoiczna, obsesyjna osobowość. 880 01:25:33,675 --> 01:25:34,877 Tak. 881 01:25:35,945 --> 01:25:37,546 Jakieś wieści na temat zaginionych osób? 882 01:25:38,915 --> 01:25:41,550 Tak, podało radio znaleźli je. 883 01:25:42,551 --> 01:25:44,352 Wszyscy, oczywiście, martwi. 884 01:25:44,386 --> 01:25:47,023 Oszczędzę wam krwawych szczegółów. Jestem pewien, że potrafisz to sobie wyobrazić. 885 01:25:48,157 --> 01:25:50,325 Tak. 886 01:25:51,794 --> 01:25:53,763 - Czy złapali zabójcę? - Nie. 887 01:25:55,397 --> 01:25:57,099 Wiesz, to może być nowa praca dla Ciebie. 888 01:26:02,839 --> 01:26:06,408 Jej umysł stworzył tego rodzaju osłonę ochronną 889 01:26:06,441 --> 01:26:08,110 gdzie wyobraźnia spotyka się z rzeczywistością. 890 01:26:08,778 --> 01:26:09,979 To się łączy. 891 01:26:10,012 --> 01:26:12,480 - W nieskończonej pętli. - Tak. 892 01:26:13,182 --> 01:26:16,451 Za każdym razem wymyślona historia wykorzystując fragmenty jej pamięci. 893 01:26:16,886 --> 01:26:18,353 Twarze, imiona. 894 01:26:19,856 --> 01:26:22,124 Była pewna, że tak trzymając mnie jako więźnia. 895 01:26:22,158 --> 01:26:23,793 Wyładowuje swoją złość na mnie 896 01:26:23,826 --> 01:26:25,862 za gwałt i cierpienie jej siostry. 897 01:26:36,438 --> 01:26:37,539 Nie mogła mnie zobaczyć. 898 01:26:37,940 --> 01:26:39,942 Nie zauważyłem mojej obecności w pokoju. 899 01:26:40,977 --> 01:26:42,677 Nigdy niczego nie widziałem tak. 900 01:26:42,945 --> 01:26:45,081 Hmm. 901 01:26:46,983 --> 01:26:50,987 Cóż, jeśli kiedykolwiek to zrobi wyjdź z jej skorupy, 902 01:26:51,854 --> 01:26:55,791 żyjąc w realnym świecie może być dla niej bardzo niebezpieczne. 903 01:26:56,491 --> 01:26:57,491 Tak. 904 01:26:58,227 --> 01:27:01,429 To znaczy, ona jest dwubiegunowa, 905 01:27:01,463 --> 01:27:05,201 schizofrenik, socjopata, psychopata i... 906 01:27:05,234 --> 01:27:06,936 Na dokładkę prawdopodobnie się rozdziela. 907 01:27:09,238 --> 01:27:12,607 Umysł jest jedynym więzieniem od którego nikt nie może uciec. 908 01:27:14,243 --> 01:27:15,745 Tak, rzeczywiście. 909 01:27:16,544 --> 01:27:17,880 A może uciekniemy? 910 01:27:34,864 --> 01:27:37,900 No dalej, Jessy. Zacznij działać. 911 01:27:38,267 --> 01:27:41,203 Cześć, mam na imię Jessy. A Twoje? 912 01:27:41,938 --> 01:27:44,472 No dalej, Jessy. Zacznij działać. 913 01:27:44,506 --> 01:27:45,942 Cześć, mam na imię Jessy. A Twoje? 914 01:27:45,975 --> 01:27:47,777 No dalej, Jessy. Zacznij działać. 915 01:27:47,810 --> 01:27:49,211 Cześć, mam na imię Jessy. A Twoje? 916 01:27:49,245 --> 01:27:50,713 No dalej, Jessy. Zacznij działać. 917 01:27:50,746 --> 01:27:52,148 Cześć, mam na imię Jessy. A Twoje? 918 01:27:52,181 --> 01:27:53,581 No dalej, Jessy. Zacznij działać. 919 01:27:53,615 --> 01:27:55,017 Cześć, mam na imię Jessy. A Twoje? 920 01:27:55,051 --> 01:27:56,094 No dalej, Jessy. Zacznij działać. 921 01:27:56,118 --> 01:27:57,687 Cześć, mam na imię Jessy... 922 01:27:57,720 --> 01:27:59,188 No dalej, Jessy. Zacznij działać. 923 01:28:09,597 --> 01:28:11,000 Nie, nie, nie, nie!